Diese Kassette bzw. CD der Tonbandstimmenforschung Darmstadt enthält weitere Tonbandstimmenbeispiele, die seit etwa 1995 eingespielt wurden.

Die Qualität der Beispiele ist unterschiedlich und entspricht damit den tatsächlichen Gegebenheiten bei Einspielungen. Die Verstehbarkeit der Stimmen leidet sehr häufig unter einem im Tonspektrum präsenten Rauschen. Deshalb ist hier erstmals versucht worden, die Stimmen zu digitalisieren, um eine Bearbeitung mit dem Computer zu ermöglichen. Dazu wurden die beiden Sound-Bearbeitungsprogramme "Goldwave" und " Cool Edit 96 " eingesetzt.

Jedes Stimmenbeispiel wird zunächst im Wortlaut angesagt. Es folgt der betreffende Abschnitt der originalen Einspielaufnahme. Danach ist die Stimme herausgeschnitten, aber immer noch im Originalton zu hören. Der Ausschnitt wird dreimal wiederholt. Anschließend wird das ausgeschnittene Stimmenbeispiel mehrfach repetiert, jetzt allerdings gefiltert, d. h. mit einer Unterdrückung des Rauschens, wodurch viele Stimmenbeispiele erheblich besser zu verstehen sind.

Folgender Hinweis erscheint angebracht:

Selbst die eben beschriebene Bearbeitungsform ändert aber nichts daran, dass es bei den Hörern zu unterschiedlichen Interpretationen des Wortlautes kommen kann.

Jochem Fornoff